“A aduce aportul” = pleonasm = aiurea

PLEONASMUL este o greşeală de exprimare care constă în folosirea alăturată a unor cuvinte sau a unor construcţii cu acelaşi înţeles – pentru cei “care nu stie”.

Exemple de pleonasme sunt cu duiumul (dictionar de pleonasme, aciulea!), cele mai intalnite de mine fiind

- Am inghetat de frig
- Mujdei de usturoi
- Cobor jos/urc sus
- Mijloace mass-media
- Prefer mai bine
- Repeta inca o data

….si multe altele. Printre ele se remarca si mai PEDANTUL (dar idiotic) “A aduce aportul“.

Dragilor, dupe cum scrie si aciulea aceasta constructie este pleonastica. De ce?

“Aportul adus”, “aportul pe care l-au adus”, “şi-au adus aportul” şi alte asemenea construcţii sunt pleonasme. Cuvântul românesc “aport” provine din franţuzescul “apport” ( contribuţie adusă de cineva ), care, la rândul lui, provine din verbul “apporter” care înseamnă “a aduce”.

Aport se foloseste CORECT intr-o constructie de forma “Aportul companiei X la bugetul de stat a fost de 1 leu”. (poate sa difere suma, evident :D )

Succes!

Ah, PS, pentru a nu ma mai trezi cu comentarii non-humoristice… erori gramaticalicesti de genu` “aciulea” in loc de “aici” sau “dupe” in loc de “dupa” sunt intentionate.
(ca si “gramaticalicesti” :-” )

Da` io tot va iubesc pe toti. Pe rand.

Amazon.com pregateste propria tableta PC

Gigantul retailer american Amzon.com, creatorul Kindle, va lansa in octombrie propria tableta PC ce va rula pe sistemul de operare Google Android “Honeycomb”, citesc prin presa internationala.

Pretul tabletei se va ridica la circa 300$ desi unii analisti sustin ca Amazon.com va putea/dori sa reduca pretul cu inca ~50 $ pentru a atrage clienti, urmand sa recupereze suma din vanzari de muzica, carti, precum si inchirieri de filme si publicitate.

Suna interesant, ramane sa vedem ce configuratie va avea. Nowadays ceva sub double-core si 1 GB RAM nu mai prezinta interes…

Lider de piata ramane Apple cu iPad-ul ce s-a comercializat in peste 30 de milioane de bucati.